AKELAPAN

AKELAPAN   *'अकेलापन'*  Vs   AIKAANT *'एकांत'*

 it's a beautiful explanation 👍👌of these two states in life.

*Akelaapan* *'अकेलापन'* 

v/s

*Aikaant* *'एकांत'*  from the Gita

Loneliness v/s Solitude

Here goes a humble translation

*'अकेलापन'* इस संसार में सबसे बड़ी सज़ा है.!

                 और *'एकांत'*  .........

   इस संसार में सबसे बड़ा वरदान.!!

Loneliness is the biggest punishment in this world!

And Solitude is the biggest gift/blessing!!

       ये दो समानार्थी दिखने वाले

               शब्दों के अर्थ में

    . आकाश पाताल का अंतर है।

 

These two words appear so similar, yet cannot be more apart, like heaven and hell!

        *अकेलेपन* में छटपटाहट है

          तो *एकांत* में आराम है।

Loneliness is suffering, and Solitude is relaxing!

         *अकेलेपन* में घबराहट है

             तो *एकांत* में शांति।

Loneliness is fear and solitude is Shanti/peace!

           जब तक हमारी नज़र

      बाहरकी ओर है तब तक हम.

       *अकेलापन* महसूस करते हैं

Till we look for solace in the outer world we will experience Loneliness!

                       और

   जैसे ही नज़र भीतर की ओर मुड़ी

   तो *एकांत* अनुभव होने लगता है।

But when you look for it within you, you start experiencing solitude!

          ये जीवन और कुछ नहीं

                     वस्तुतः

      *अकेलेपन* से *एकांत* की ओर

              एक यात्रा ही है.!!

This life is nothing but a journey from loneliness to solitude!

              ऐसी *यात्रा* जिसमें

    *रास्ता* भी हम हैं, *राही* भी हम हैं

       और *मंज़िल* भी हम ही हैं.!!

A journey, in which the path is us, the traveller is also us and so is the destination!!

ब्रिगेडियर_नरेन्द्र_ढंड
Brig Narinder Dhand
Founder & Convenor
Vereran's Web Portals
http://signals-parivaar.blogspot.com
Information Empowers.

*******   END   *******

       
       

ब्रिगेडियर_नरेन्द्र_ढंड

Brig Narinder Dhand,

Founder & Convener

Veteran's Web Portals.

NOTE - Join our Email List - Please send your Rank and Name, Regt/Corps , Email ID and Mob Number to our Member COORD at " mgr.grps@gmail.com " for Registration to receive updates on Veteran's issues regularly.

****************************
**************   PLEASE DO WRITE TO US **************

WE WELCOME YOUR COMMENTS , QUERIES, REMARKS AND SUGGESTIONS ONCE THESE ARE PLACED UNDER THE COMMENTS BELOW.

1. Kindly post your remarks under the comments below ending the same with your RANK , NAME and YOUR MAIL ID. Comments posted without your identification, we are sorry, will not be published.

2. Please AVOID EMAILING US unless you have first gone through the post in detail and have worked out the solution on your own.

3. We regret that we have no infrastructure to take on individual tasks on their behalf. Please do not embarrass us by offering donations etc to work for you, we have no commercial leanings.

4. Our aim at SIGNALS-PARIVAAR is to guide so that you can work on it as a "DO IT YOURSELF" exercise. Ours is a "NISHKAAM SEWA" to our Community.
********************************************